テラスから眺める自然の風景を眺めながら優雅なひとときを♫ 最大8名宿泊可能なデザイナー住宅
【住宅宿泊事業法取得済み】【Hotel Business Law acquired】
沖縄南部にある沖縄随一の観光地、
おきなわワールド、ガンガラーの谷の近くに宿はあります。
こだわり抜いたコンクリートの１戸建のデザイナー住宅になり、
テラスから眺める自然の風景は旅の疲れを癒していきます。
テーブル、ソファ、和室と１つの空間で過ごすことができ、
普段の忙しさを忘れ、家族、友人、同僚などと共に非日常を体験してみてください。
寝室は３部屋、ベッドは５台ありますので、５〜８名様での利用をおすすめします。
Okinawa's premier tourist destination in southern Okinawa,
It becomes a single-family designer house of the concrete which I drew attention,
The natural scenery seen from the terrace will heal the tiredness of the trip.
【お部屋と寝具について】
お部屋1: ダブルベッドx1、お部屋2:シングルベッドx4、お部屋3:敷き布団x2
【トイレ】1つ
【お風呂】1つ(バスタブあり)
【駐車場】家の駐車場に3台まで駐車できます。
【Room】
Room1:Double-size bed×1, Room2:Single-size bed×4 , Room3:Japanese Futon ×２
【Toilet】1 toilet
【Bath room】1 bathroom
【Parking lot】Parking 3 car for free.
・原則、全てのやり取りはAirbnbメッセージを通して行います。
お困りの際など､いつでもAirbnbメッセージにてご連絡ください｡
＊尚、19時以降の夜間及び早朝等、時間帯によってはご返信にお時間を頂戴する場合がございます。予め御了承下さいませ。
･ All communications will be through Airbnb message, please message me anytime if you have questions.
*It would take some time to answer your questions if you contact me after 7 pm, and also early morning. It depends on the time you contact me. Thank you for your understanding in advance.
・宿泊者以外のご利用を固く禁じます。
一時滞在であっても、事前にご連絡いただきますようお願いいたします。
・Use by anyone other than hotel guests is strictly prohibited.
Please contact us in advance even if your stay is temporary.
[交通]
那覇空港まで車で22分
[観光地]
美ら海水族館まで車で1時間50分
アメリカンビレッジまで車で50分
国際通りまで車で45分
[コンビニ・スーパー等 ]
ファミリーマートまで徒歩で5分
[ショッピングモール]
イオンモール沖縄ライカムまで車で50分
[Access]
22 minutes drive to Naha Airport
[Sightseeing]
1 hour 50 minutes drive to Churaumi Aquarium
50 minutes drive to American Village
45 minutes drive to Kokusai Street
[Convenience store]
5 minutes walk to FamilyMart (Convenience store)
[Shopping Mall]
50 minutes drive to Aeon Mall Okinawa Rycom
豊崎美らSUNビーチ（車１８分）/ Toyosaki Seaside Beach (18 minutes by Car)
アウトレットモールあしびなー （車１７分）/ Outlet Mall Ashibinaa (17 minutes by Car)
スターバックスコーヒー（車１７分）/ Starbucks Coffee (17 minutes by Car)
サザンリンクスゴルフコース（１８ホール）（車９分）/ ZANPA Golf Course (18 holes) (9 minutes by Car)
CAFE de 釣り（徒歩３分）/ Café de TSURI (3 minutes on Foot)
おきなわワールド（車１８分）/ Okinawa World (18 minutes by Car)
caveカフェ ガンガーラの谷（車１８分）/ Cave café (18 minutes by Car)
【お部屋まで】
予約完了後､詳細な地図や写真､ﾏｯﾌﾟｺｰﾄﾞをお送り致します｡
･空港から車で高速にて約22分
【交通】
レンタカー、タクシー、バス、リムジンバスなどがご利用頂けます。
また、「BnB Charter」という、ドライバー込みの車のチャーターサービスもございます。
グーグル等の検索エンジンより「BnB Charter」で検索してください。
【※重要※】
・沖縄県内には電車がないので、移動には車が必要となります。
・運転の際は、交通ルールを守って運転してください。
・飲酒運転、無免許運転等は法律で禁止されております。
・国際免許を保持していない運転手の取り締まりも厳しくなっております。ライセンスなしでの運転は違法行為になりますので、必ず事前に車の手配や交通手段の確認を行ってください。
【To rooms】
· After you complete the reservation, I will send you detailed maps, photos and map codes.
· About 22 minutes by car from the airport at high speed.
【Transportation】
Rental car, Taxi, Bus, Limousine bus would be available.
“BnB Charter” provides chartering cars and drivers as well. You could search “BnB Charter” through the searching engine such as (SENSITIVE CONTENTS HIDDEN).
【※ Important Notes ※】
・The usage of cars to move is recommended since no train is in Okinawa.
・Please follow the Japanese Traffic Regulation when you drive.
・Drunken driving and Non-license driving are strictly prohibited by law in japan.
・The act of controlling drivers without International Driver’s License would be strict. Non-license driving is illegal.
・Prior confirmation of the car arrangement or the transportation is required.
【チェックイン・チェックアウトについて】
･チェックインは16:00〜になります｡
チェックイン時までに宿泊者全員分の名簿登録、身分証明書（パスポート・運転免許証・保険証等）の確認が必要になります。
確認できない場合キーコードは送付できません。予めご了承ください。
直前の対応ですと完了まで手間取る可能性もありますので、事前に済ませておくことをお勧めします。
・チェックアウトは11:00になります｡
お家に備え付けのキーボックスへ11:00までに鍵をご返却ください。
･レイトチェックアウト(予定時刻に遅れてチェックアウトした場合)については原則認めておりません｡万が一レイトチェックアウトした場合は､追加料金を頂く場合がございますのでご了承下さい｡
･チェックアウト時にお荷物をお預かりすることはできません｡
･宿泊のお支払い､宿泊の延長等での支払いは全てairbnbサイト内でのカード決済をご利用ください｡銀行振込または直接の金銭の授受はありません｡
【その他】
･その他､ハウスルールに注意事項を記載してありますのでご覧ください｡
【check-in/out】
・Check-in is from 16:00.
By the time of check-in, you will need to register all guests and confirm their ID (passport, driver's license, insurance card, etc.).
If we cannot confirm the key code, we will not be able to send you the key code. Please note.
If you respond last minute, it may take some time to complete the request, so we recommend that you complete it in advance.
･The check-out time is before 11:00.
Please put back the key into the key box which is at the accommodation.
･There is no late check-out available. In case of delay on check-out, there will be additional charges.
･You are not allowed to leave your luggage after check-out.
･For your payment, please use credit card payment option within Airbnb website.
Please note that there is no bank transfer or direct cash payment available.
【Others】
･Please refer to house rules for other special notes.
沖縄南部にある沖縄随一の観光地、
おきなわワールド、ガンガラーの谷の近くに宿はあります。
こだわり抜いたコンクリートの１戸建のデザイナー住宅になり、
テラスから眺める自然の風景は旅の疲れを癒していきます。
テーブル、ソファ、和室と１つの空間で過ごすことができ、
普段の忙しさを忘れ、家族、友人、同僚などと共に非日常を体験してみてください。
寝室は３部屋、ベッドは５台ありますので、５〜８名様での利用をおすすめします。
Okinawa's premier tourist destination in southern Okinawa,
It becomes a single-family designer house of the concrete which I drew attention,
The natural scenery seen from the terrace will heal the tiredness of the trip.
【お部屋と寝具について】
お部屋1: ダブルベッドx1、お部屋2:シングルベッドx4、お部屋3:敷き布団x2
【トイレ】1つ
【お風呂】1つ(バスタブあり)
【駐車場】家の駐車場に3台まで駐車できます。
【Room】
Room1:Double-size bed×1, Room2:Single-size bed×4 , Room3:Japanese Futon ×２
【Toilet】1 toilet
【Bath room】1 bathroom
【Parking lot】Parking 3 car for free.
・原則、全てのやり取りはAirbnbメッセージを通して行います。
お困りの際など､いつでもAirbnbメッセージにてご連絡ください｡
＊尚、19時以降の夜間及び早朝等、時間帯によってはご返信にお時間を頂戴する場合がございます。予め御了承下さいませ。
･ All communications will be through Airbnb message, please message me anytime if you have questions.
*It would take some time to answer your questions if you contact me after 7 pm, and also early morning. It depends on the time you contact me. Thank you for your understanding in advance.
・宿泊者以外のご利用を固く禁じます。
一時滞在であっても、事前にご連絡いただきますようお願いいたします。
・Use by anyone other than hotel guests is strictly prohibited.
Please contact us in advance even if your stay is temporary.
[交通]
那覇空港まで車で22分
[観光地]
美ら海水族館まで車で1時間50分
アメリカンビレッジまで車で50分
国際通りまで車で45分
[コンビニ・スーパー等 ]
ファミリーマートまで徒歩で5分
[ショッピングモール]
イオンモール沖縄ライカムまで車で50分
[Access]
22 minutes drive to Naha Airport
[Sightseeing]
1 hour 50 minutes drive to Churaumi Aquarium
50 minutes drive to American Village
45 minutes drive to Kokusai Street
[Convenience store]
5 minutes walk to FamilyMart (Convenience store)
[Shopping Mall]
50 minutes drive to Aeon Mall Okinawa Rycom
豊崎美らSUNビーチ（車１８分）/ Toyosaki Seaside Beach (18 minutes by Car)
アウトレットモールあしびなー （車１７分）/ Outlet Mall Ashibinaa (17 minutes by Car)
スターバックスコーヒー（車１７分）/ Starbucks Coffee (17 minutes by Car)
サザンリンクスゴルフコース（１８ホール）（車９分）/ ZANPA Golf Course (18 holes) (9 minutes by Car)
CAFE de 釣り（徒歩３分）/ Café de TSURI (3 minutes on Foot)
おきなわワールド（車１８分）/ Okinawa World (18 minutes by Car)
caveカフェ ガンガーラの谷（車１８分）/ Cave café (18 minutes by Car)
【お部屋まで】
予約完了後､詳細な地図や写真､ﾏｯﾌﾟｺｰﾄﾞをお送り致します｡
･空港から車で高速にて約22分
【交通】
レンタカー、タクシー、バス、リムジンバスなどがご利用頂けます。
また、「BnB Charter」という、ドライバー込みの車のチャーターサービスもございます。
グーグル等の検索エンジンより「BnB Charter」で検索してください。
【※重要※】
・沖縄県内には電車がないので、移動には車が必要となります。
・運転の際は、交通ルールを守って運転してください。
・飲酒運転、無免許運転等は法律で禁止されております。
・国際免許を保持していない運転手の取り締まりも厳しくなっております。ライセンスなしでの運転は違法行為になりますので、必ず事前に車の手配や交通手段の確認を行ってください。
【To rooms】
· After you complete the reservation, I will send you detailed maps, photos and map codes.
· About 22 minutes by car from the airport at high speed.
【Transportation】
Rental car, Taxi, Bus, Limousine bus would be available.
“BnB Charter” provides chartering cars and drivers as well. You could search “BnB Charter” through the searching engine such as (SENSITIVE CONTENTS HIDDEN).
【※ Important Notes ※】
・The usage of cars to move is recommended since no train is in Okinawa.
・Please follow the Japanese Traffic Regulation when you drive.
・Drunken driving and Non-license driving are strictly prohibited by law in japan.
・The act of controlling drivers without International Driver’s License would be strict. Non-license driving is illegal.
・Prior confirmation of the car arrangement or the transportation is required.
【チェックイン・チェックアウトについて】
･チェックインは16:00〜になります｡
チェックイン時までに宿泊者全員分の名簿登録、身分証明書（パスポート・運転免許証・保険証等）の確認が必要になります。
確認できない場合キーコードは送付できません。予めご了承ください。
直前の対応ですと完了まで手間取る可能性もありますので、事前に済ませておくことをお勧めします。
・チェックアウトは11:00になります｡
お家に備え付けのキーボックスへ11:00までに鍵をご返却ください。
･レイトチェックアウト(予定時刻に遅れてチェックアウトした場合)については原則認めておりません｡万が一レイトチェックアウトした場合は､追加料金を頂く場合がございますのでご了承下さい｡
･チェックアウト時にお荷物をお預かりすることはできません｡
･宿泊のお支払い､宿泊の延長等での支払いは全てairbnbサイト内でのカード決済をご利用ください｡銀行振込または直接の金銭の授受はありません｡
【その他】
･その他､ハウスルールに注意事項を記載してありますのでご覧ください｡
【check-in/out】
・Check-in is from 16:00.
By the time of check-in, you will need to register all guests and confirm their ID (passport, driver's license, insurance card, etc.).
If we cannot confirm the key code, we will not be able to send you the key code. Please note.
If you respond last minute, it may take some time to complete the request, so we recommend that you complete it in advance.
･The check-out time is before 11:00.
Please put back the key into the key box which is at the accommodation.
･There is no late check-out available. In case of delay on check-out, there will be additional charges.
･You are not allowed to leave your luggage after check-out.
･For your payment, please use credit card payment option within Airbnb website.
Please note that there is no bank transfer or direct cash payment available.
【Others】
･Please refer to house rules for other special notes.